Оглавление

Компания Cohere представила Command A Translate — специализированную модель машинного перевода для корпоративных задач с поддержкой приватного развертывания за файрволом. Модель поддерживает 23 языка и позиционируется как альтернатива публичным сервисам вроде Google Translate для работы с конфиденциальными документами.

Технические преимущества и безопасность

Command A Translate показывает лучшие результаты в сравнительных тестах перевода по сравнению с GPT-5, DeepSeek-V3, DeepL Pro и Google Translate. Ключевая особенность — возможность приватного развертывания на собственном оборудовании клиента, что исключает передачу чувствительных данных третьим сторонам.

Модель оптимизирована для работы с:

  • Юридическими документами и контрактами
  • Финансовой отчетностью
  • Коммерческой тайной и персональными данными
  • Корпоративной коммуникацией

Глубокий перевод и аппаратные требования

График сравнения производительности: Command A Translate превосходит конкурентов на наборе данных WMT24++
Источник: cohere.com

Технология глубокого перевода использует многошаговый агентный подход для повышения качества сложных переводов. Модель способна работать на одном GPU (H100/A100) с 4-битной кванторизацией без значительной потери качества — менее 0.5 баллов по метрике xCometXL.

Поддерживаемые языки включают английский, французский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, японский, корейский, арабский, китайский, русский, польский, турецкий, вьетнамский, голландский, чешский, индонезийский, украинский, румынский, греческий, хинди, иврит и персидский.

Рынок корпоративного машинного перевода долгое время страдал от дилеммы: качество или конфиденциальность. Cohere пытается предложить и то, и другое, но реальная проверка будет в рабочей среде. Заявления о превосходстве над GPT-5 звучат громко, но без независимых тестов выглядят как стандартный маркетинг. Интереснее техническая реализация — возможность развертывания на одном GPU делает решение доступным для среднего бизнеса, а не только для корпоративных гигантов.

Корпоративное применение и доступность

Модель уже протестирована компанией RWS — одним из лидеров в области языковых решений. По словам Dragos Munteanu, вице-президента по R&D RWS, модель показала «качество мирового класса» в тестах с участием профессиональных лингвистов.

По материалам Cohere