На прошлой неделе Apple провела сентябрьское мероприятие, где представила iPhone 17 (Air и Pro) и, что закономерно, очень мало ИИ. Но одна ключевая функция, которую они анонсировали, несомненно сделает вашу следующую поездку в Париж менее неловкой: перевод в реальном времени прямо в ваших AirPods. Одновременно нажмите на оба стебля, и вот — вы ведете беседы на языках, которых не знаете.

Пока Google сидит и думает: «Мы делаем это с 2017 года, но ладно». Технологический гигант из Маунтин-Вью действительно первым вышел на этот рынок, но Apple как всегда упаковала функцию в красивый интерфейс и экосистему — типичная стратегия «не первопроходца, но совершенствователя».

Вот как это работает: AirPods Pro 3 (и, что удивительно, Pro 2 и AirPods 4) теперь переводят разговоры на лету. Кто-то говорит с вами по-испански — вы слышите английский в ушах. Вы отвечаете по-английски — на их iPhone отображается испанский текст. Функция работает на базе Apple Intelligence и полностью офлайн; так что вы все равно сможете понять, что происходит в том сомнительном барселонском хостеле.

Детали действительно впечатляют:

  • Поддерживает 5 языков на старте (английский, французский, немецкий, португальский, испанский)
  • Добавит итальянский, японский, корейский и китайский позже в этом году
  • Требуется iPhone 15 Pro или новее для функций Apple Intelligence
  • Полностью офлайн-обработка для конфиденциальности

Вот неловкая часть: если только у обоих людей нет совместимых AirPods, это односторонняя суперспособность. Вы слышите переводы, но они читают ваши ответы с экрана вашего телефона, как субтитры. Представьте себе торг с уличным продавцом, пока он щурится на ваш iPhone. Не плавно, довольно утомительно, но по крайней мере вы можете их слышать.

Кроме того, Live Translation недоступен в ЕС (многоязычном регионе, который действительно мог бы его использовать) из-за регуляторных ограничений.

Apple не одинока в этом. Google играет в эту игру дольше с Pixel Buds и только что расширил поддержку до 70+ языков через Google Translate.

Сообщает The Neuron Daily.